le mariage

ちょうど、学校の課題で出された「結婚についての記事」が面白かったので、紹介しようかなと思う。
”フランスでは結婚は一大事、えらくお金がかかる”　ふむ、それはまぁ日本も同じだ。”ホテルや式場を手配、招待客の為の食事や余興の準備、ウェディングドレスや結婚指輪、ハネムーンの費用など、やることは盛りだくさん。”　まぁ、そうだよね、普通。”城や美術館で式を挙げたっていい”　ちょっと大大掛かりになってきたな。”オーケストラを雇ったり・・・”．．．すごいあなぁ。”ところでアンケートによると、フランスでは結婚するカップルのうち64％が「家庭を築くため」、11％が「宗教上の理由」、21％が「フェット（パーティー）をする為」と答えている。”　
これ、本当なのか？　コンサバティブなお姉さんの私は多いにびっくりしてしまった。宿題のプリント相手に「なによ、これ！」と言いたくなる。フランス人はフェット好き、それは分かるのだけど、フェットの為に結婚て。コレについての意見を述べよ、と言われてもはっきり言って困る。それから、「宗教上の理由」というのも、何の説明もないのではさっぱり訳が分からない。許嫁でもとる制度が未だに11％も残ってるってこと？「無宗教共和国」のわりに高いこの指数。
フランス的思考を理解するのにはまだまだ時間がかかりそうだ、と思った今日このごろである。