やれやれ、HPをいじっていたら、あっという間に時間が過ぎてしまった。なにやら新しいソフトがお試しで３０日間使えるんだって！けど、３０日過ぎたら買わないと更新できないんだそうな。買うったって、ここまで送ってもらったりするのも面倒だし、使ってみ…

すっかり年も開け、新年気分も抜けて来たというのに、マルセイユは未だにクリスマスの余韻を引きずっている。もっとも、これはマルセイユにかぎったことではなくて、フランス全体的に（多分）、クリスマスが過ぎてもだらだらと飾りをそのままにしたりしてい…

ちょうど、学校の課題で出された「結婚についての記事」が面白かったので、紹介しようかなと思う。”フランスでは結婚は一大事、えらくお金がかかる” ふむ、それはまぁ日本も同じだ。”ホテルや式場を手配、招待客の為の食事や余興の準備、ウェディングドレス…

今回フランスに来て、始めに覚えた成句は「nous n'avons pas pas garde les cochons ensemble」という表現だ。直訳すると「私たちは一緒に豚を飼っていたわけじゃない」といったところで、学校に入って３回目くらいの授業の時に担任の先生が私たちに向けて言…

学校の授業でいちばん気が重いもの、それは木曜正午から２時間のサンテズだ！内容は、関係する主題を元に書かれた５個くらいの記事のレジュメをする、という日本語でもうんざりするようなヤツ。しかもフランス人は単語や表現が繰り返される事を嫌う人たちな…

そうこうしている間に年は開け、2005年になってしまい、もう学校も始まってまた忙しい日々。そういえば、パリに行っていた間、友人はフランス語がまぁ話せるけど、そのダンナは英語しか話せないという複雑な事態に陥ってしまった。こちとら毎日むち打って無…